frontispicium

frontispicium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	frontispicium	frontispicia
Genitiv	frontispiciī	frontispiciōrum
Dativ	frontispiciō	frontispiciīs
Akkusativ	frontispicium	frontispicia
Vokativ	frontispicium	frontispicia
Ablativ	frontispiciō	frontispiciīs

Worttrennung:

fron·ti·spi·ci·um, Genitiv: fron·ti·spi·cii

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch, Architektur: Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil; das Frontispiz, das Giebelfeld, der Sims

[2] mittellateinisch, Buchdruck: Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv frons ^→ la (deutsch: „die Stirn“) und dem Verb specere ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil;

Deutsch: Frontispiz, Giebelfeld, Sims
Englisch: frontispiece ^→ en
Französisch: frontispice ^→ fr

[2] Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 596, Eintrag „frontispicium“

[1, 2] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Siebenter Band: EX–FRT, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1988, ISBN 3-7653-1107-3, DNB 880936584, Seite 697, Artikel „Frontispiz“, dort auch in den etymologischen Angaben das mittellateinische „frontispicium“ in beiden oben gegebenen Bedeutungen

[1, 2] Eduard Müller: Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache, Bände 1-2, Coethen 1865 (P. Schettler), Seite 415, dort die Etymologie zu englisch „front“ und dem zugehörigen Wortfeld, dort auch mittellateinisch „frontispicium“ zu lateinisch „frons“ die „Stirn“ und lateinisch „specere“ „sehen“