lana

lana (Esperanto)

Adjektiv

	Singular	Plural
Nominativ	lana	lanaj
Akkusativ	lanan	lanajn

Worttrennung:

la·na

Aussprache:

IPA: [ˈlana]

Hörbeispiele: —

Reime: -ana

Bedeutungen:

[1] wollig, wollen, aus Wolle

Beispiele:

[1] La lana kovrilo ofte havas franĝojn.

Die Wolldecke hat oft Fransen.^[1]

Übersetzungen

[1] wollig

Deutsch: wollen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „lana“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „lana“

[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139, Stichwort „lan|a“

[1] Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto 2020, Stichwort: „lana“

Quellen:

↑ Chiara Colucci: Was ist das?. ELI, Recanati - Italien 2023 .

Ähnliche Wörter (Esperanto):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rana

lana (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la lana	?

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: lana^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Wolle

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv lana

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wolle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lana“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „lana“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „lana“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lana“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lana“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lana“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „lana“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lana“

lāna (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lāna	lānae
Genitiv	lānae	lānārum
Dativ	lānae	lānīs
Akkusativ	lānam	lānās
Vokativ	lāna	lānae
Ablativ	lānā	lānīs

Worttrennung:

la·na, Plural: la·nae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: lana (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] im engem Sinn: die Wolle (vor allen Dingen der Schafe)

[2] übertragen aus [1]: die Handarbeit aus Wolle, die Wollarbeit

[3] im weiteren Sinn: das weiche Haar anderer Tiere (als des Schafes, u.a. auch der weiche Flaum der Vögel)

[4] übertragen aus [2]: das Wollige an Früchten und Pflanzen (auch die Baumwolle)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] im engem Sinn: die Wolle (vor allen Dingen der Schafe)

Deutsch:
Englisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

[4] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipediaartikel lana ^→ la

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lana“ (Zeno.org)

[1, 2, 4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 288, Eintrag „lana“

[1] Chiara Colucci: Was ist das?. ELI, Recanati - Italien 2023 .

[1]