nobilis

nobilis (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	nōbilis	nōbilis	nōbile	nōbiliter
Komparativ	nōbilior	nōbilior	nōbilius	nōbilius
Superlativ	nōbilissimus	nōbilissima	nōbilissimum	nōbilissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:nobilis

Nebenformen:

archaisch: gnobilis

Worttrennung:

no·bi·lis

Bedeutungen:

[1] nicht fremd; bekannt, vertraut

[2] in gutem oder schlechtem Ruf stehen; berühmt, gepriesen, berüchtigt

[3] sich durch seinen Charakter, Stand oder seine Leistungen auszeichnend; vornehm

[4] aus vornehmer Familie; adelig, adlig

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb noscere ^→ la mit dem Suffix -bilis ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1, 4] ignobilis

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.“ (Caes. Gall. 1,2,1)^[2]

[4]

Wortbildungen:

nobilitare, nobilitas, nobiliter

Übersetzungen

[1] nicht fremd

Deutsch: bekannt, vertraut

[2] in gutem oder schlechtem Ruf stehen

Deutsch: berühmt, gepriesen, berüchtigt

[3] sich durch seinen Charakter, Stand oder seine Leistungen auszeichnend

Deutsch: vornehm

[4] aus vornehmer Familie

Deutsch: adelig, adlig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „nobilis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „nobilis“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „nobilis“ Seite 1301.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „nobilis“ Seite 1301.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „nobilis“ Seite 1301.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]