pactum

pactum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pactum	pacta
Genitiv	pactī	pactōrum
Dativ	pactō	pactīs
Akkusativ	pactum	pacta
Vokativ	pactum	pacta
Ablativ	pactō	pactīs

Worttrennung:

pac·tum, Genitiv: pac·ti

Bedeutungen:

[1] Recht: Übereinkunft, Vereinbarung, Verabredung, Vertrag, Vergleich

[2] übertragen, im Ablativ: Art, Weise

Herkunft:

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs pacisci ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato, agr. 1, 2)^[2]

Entlehnungen:

deutsch: Pacht, Pakt, französisch: pacte, italienisch: patto, katalanisch: pacte

Übersetzungen

[1] Recht: Übereinkunft, Vereinbarung, Verabredung, Vertrag, Vergleich

Deutsch: Übereinkunft f, Vereinbarung f, Verabredung f, Vertrag m, Vergleich m,

[2] übertragen, im Ablativ: Art, Weise

Deutsch: Art f, Weise f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pactum“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pactum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1431-1432.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pactum“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pactum“ Seite 1410.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „pactum“ Seite 1410.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

Konjugierte Form

Worttrennung:

pac·tum

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neutrum des Verbs pangere

pactum ist eine flektierte Form von pangere.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag pangere.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „pactum“ Seite 1410.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

[1]

[2]