rasen

rasen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichrase
durast
er, sie, esrast
Präteritum ichraste
Konjunktiv II ichraste
Imperativ Singularras!
rase!
Pluralrast!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gerast sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rasen

Worttrennung:

ra·sen, Präteritum: ras·te, Partizip II: ge·rast

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːzn̩]
Hörbeispiele:  rasen (Info),  rasen (Österreich) (Info)
Reime: -aːzn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein, umgangssprachlich: sich (übermäßig) schnell bewegen
[2] intransitiv, Hilfsverb haben: sehr stark wüten; von Personen: sich hoch emotional/heftig verhalten und lautstark gebärden

Herkunft:

mittelhochdeutsch rāsen „toll sein, toben“, zu indoeuropäisch rōsa „Schwung, Wucht“; [1] abgeleitet von [2][1]

Synonyme:

[1] eilen, hasten, stürmen, umgangssprachlich: heizen
[2] toben

Sinnverwandte Wörter:

[2] jubeln

Gegenwörter:

[1] schleppen, schleichen

Oberbegriffe:

[1] sich bewegen, fahren

Beispiele:

[1] Der PKW-Fahrer raste mit 160 km/h über die Autobahn.
[1] „Harry verschwindet nach der Verlagsparty, rast auf der Autobahn in der Nähe des Flughafens gegen einen Brückenpfeiler und stirbt im Krankenhaus.“[2]
[1] [Schlagzeile:] „Illegales Autorennen: Mit Tempo 130 durch die Stadt gerast“[3]
[1] „Ein Autofahrer, der in Kiel-Meimersdorf in ein Wohnhaus gerast war, ist per Strafbefehl zu einer Geldstrafe in Höhe von 2.400 Euro verurteilt worden.“[4]
[1] „Der Zug raste mit einer Geschwindigkeit von mehr als 150 Kilometern pro Stunde ins Unglück - erlaubt war an der Stelle nur Tempo 80.“[5]
[1] „Der ICE „Wilhelm Conrad Röntgen“ war entgleist und gegen eine Brücke gerast.“[6]
[1]  Rase nicht wie auf wilden Pferden
durch dieser Welt Getümmel,
lieber zu spät auf Erden
als zu früh im Himmel.
[2] Der Sturm raste bis in die späte Nacht.
[2] „Der zweite Sturm raste mit 150 Stundenkilometern über die Atlantikküste bis ins spanische Baskenland sowie über das Languedoc und die Auvergne.“[7]
[2] „Ein furchtbarer Orkan raste über die ganze Gegend von Leipzig hinweg.“[8]
[2] Er raste vor Wut.
[2] „Das war ein denkwürdiger Abend: Celentano sang Little Richards „Tutti Frutti“ und das Publikum raste.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: in den Gegenverkehr / die Leitplanke / die Menschenmenge rasen
[1] mit Substantiv: mit … Stundenkilometer rasen, mit Vollgas rasen
[2] mit Substantiv: das Feuer / der Orkan / der Sturm rast
[2] mit Substantiv: vor Begeisterung / Liebe / Schmerzen / Wut / Zorn rasen
[2] mit Substantiv: die Menge / das Publikum raste, die Zuschauer rasten

Wortbildungen:

anrasen, davonrasen, heranrasen, losrasen, Rasen, rasend, Raser, Raserei, Rosenmontag, vorbeirasen, wegrasen, weiterrasen

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
Dialektausdrücke:
  • Berlinerisch: [?] kajolen
 [2] intransitiv, Hilfsverb haben: sehr stark wüten; Personen: sich hoch emotional verhalten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rasen“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasen“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „rasen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rasen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rasen“
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rasen“
[1, 2] The Free Dictionary „rasen“
[1, 2] Duden online „rasen“
[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rasen“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Pfeifer & al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasen“
  2. ↑ Wikipedia-Artikel „Frankfurt am Main in der Literatur“ (Stabilversion), Version vom 2. Juli 2025, 00:27 Uhr, abgerufen am 3. Juli 2025.
  3. ↑ Illegales Autorennen: Mit Tempo 130 durch die Stadt gerast. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Mai 2024 (URL, abgerufen am 3. Juli 2025).
  4. ↑ Kieler Wohnhaus-Crash: Geldstrafe für Fahrer. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juni 2025 (URL, abgerufen am 3. Juli 2025).
  5. ↑ Zugunglück in Spanien – Lokführer telefonierte beim Crash. In: Spiegel Online. 30. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juli 2025).
  6. ↑ Wikipedia-Artikel „Samtgemeinde Eschede“ (Stabilversion), Version vom 30. März 2025, 22:08 Uhr, abgerufen am 3. Juli 2025.
  7. ↑ Mit Tempo 150 – Neuer Sturm verwüstet Frankreich. In: Spiegel Online. 28. Dezember 1999, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juli 2025).
  8. ↑ Carl Tanera: Die Befreiungskriege 1813 bis 1815. In: Projekt Gutenberg-DE. C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung Oskar Beck, München 1913, 6. Die ersten Kämpfe um Leipzig (URL, abgerufen am 3. Juli 2025).
  9. ↑ Laf Überland: Adriano Celentano wird 80 – Entertainer und Volksheld. In: Deutschlandradio. 2018-01-05 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Tonart, URL, abgerufen am 3. Juli 2025).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aasen, Basen, Fasen, gasen, Gasen, grasen, Hasen, Nasen, Oasen, Raben, ragen, Raisen, Ramen, Ras, Raser, Rassen, rasten, Rasten, raten, Raten, rauen, raven, Rosen, Vasen
Anagramme: Arens, Arnes, Arsen, Asern, Ernas, Nares

rasen (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ra·sen

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs ras → sv, u
(„die Rasse“)
  • Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ras → sv, n
(„die Erdrutsche“)
rasen ist eine flektierte Form von ras.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ras.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.