vorbeirasen

vorbeirasen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichrase vorbei
durast vorbei
er, sie, esrast vorbei
Präteritum ichraste vorbei
Konjunktiv II ichraste vorbei
Imperativ Singularras vorbei!
Pluralrast vorbei!
PerfektPartizip IIHilfsverb
vorbeigerast sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeirasen

Worttrennung:

vor·bei·ra·sen, Präteritum: ras·te vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·rast

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁaːzn̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sehr schnell an etwas vorbeifahren, sich rasend entfernen

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb rasen[1]

Beispiele:

[1] „Er wartete, bis der Wagen vorbeigerast war, stand auf und setzte seine Wanderung fort.“[2]
[1] „Ein junger Mann, der als Teekanne verkleidet ist, streckt den Arm aus, um Schroder den Mittelfinger zu zeigen, vermutlich ist er sauer wegen des ohne Sirene vorbeirasenden Wagens, vor den er beinahe gestolpert wäre.“[3]
[1] „Um diese Jahreszeit konnte man jedoch an den meisten kleineren Gruppen, die ihnen an den Kragen wollten, mehr oder weniger einfach vorbeirasen.“[4]
[1] „Ein paar Blocks weiter kam sie an die Straßenecke, an der Julio im letzten Jahr aus einem vorbeirasenden Auto heraus erschossen worden war.“[5]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „vorbeirasen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeirasen
[1] Duden online „vorbeirasen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvorbeirasen

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeirasen
  2. Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 277.
  3. Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 445.
  4. Mark Greaney: The Gray Man - Unter Beschuss. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-544-4, Seite 190.
  5. Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 11.