se upp

se upp (Schwedisch)

Verb, Partikelverb

Wortform
Präsens ser upp
Präteritum såg upp
Supinum sett upp
Partizip Präsens uppseende
uppseendes
Partizip Perfekt uppsedd
Konjunktiv skulle se upp
Imperativ se upp!
Hilfsverb ha

Worttrennung:

se upp, Präteritum: såg upp, Supinum: ha sett upp

Aussprache:

mit betontem upp
IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aufmerksam sein, aufpassen
[2] zu jemandem bewundernd hinaufschauen; bewundern

Herkunft:

Bei se upp handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb se → sv und der Partikel upp → sv zusammengesetzt ist.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] akta sig, ge akt
[2] beundra

Beispiele:

[1] Se upp!
Pass auf!
[2] Gunnar såg upp till storebrorn.
Gunnar bewunderte seinen großen Bruder.

Wortbildungen:

uppseendet

Übersetzungen

 [1] aufmerksam sein, aufpassen
 [2] zu jemandem bewundernd hinaufschauen; bewundern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „upp se upp“
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „se upp“

Quellen:

  1. ↑ Svenska Akademiens Ordbok „se+upp“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.