vermanschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du vermanscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Nebenformen:

vermantschen

Worttrennung:

ver·man·schen, Präteritum: ver·mansch·te, Partizip II: ver·manscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmanʃn̩]

Hörbeispiele:  vermanschen ^(Info)

Reime: -anʃn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

[2] etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem dadurch ein positives Gefühl nehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs manschen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] vermischen

[2] verderben

Beispiele:

[1] „Ungeniert vermanschen sie eigene Beobachtungen, politische Einsichten, soziologische Erkenntnisse zu einem Ganzen.“^[2]

[2] „Angeblich soll es nicht mal unter Strafe stehen, einen Wurstsalat mit Brägele als Sättigungsbeilage zu vermanschen, Brägele sind Bratkartoffeln.“^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Vermanschen, vermanschend, vermanscht