Vorhof

Vorhof (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vorhof	die Vorhöfe
Genitiv	des Vorhofs des Vorhofes	der Vorhöfe
Dativ	dem Vorhof dem Vorhofe	den Vorhöfen
Akkusativ	den Vorhof	die Vorhöfe

Worttrennung:

Vor·hof, Plural: Vor·hö·fe

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌhoːf]

Hörbeispiele: Vorhof^(Info)

Bedeutungen:

[1] freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes

[2] Medizin: vordere Herzkammer

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Hof

Synonyme:

[2] Vorkammer

Oberbegriffe:

[1] Hof

Beispiele:

[1] „Pilgern, die in den Vorhof traten und sie erstmals erblickten, stand oft Ratlosigkeit im Gesicht.“^[1]

[1] „Pater Rothschild schlüpfte im Vorhof in seinen Overall, bestieg sein Motorrad und verschwand in die Nacht hinein, denn er hatte noch viele Leute zu sehen und manches zu erledigen, ehe er sich zur Ruhe begab.“^[2]

[2] Zum Beginn der Diastole entleert sich der Vorhof durch die Mitralklappe.

Wortbildungen:

[2] Mundvorhof, Nasenvorhof, Scheidenvorhof, Vorhofflattern, Vorhofflimmern, Warzenvorhof

Übersetzungen

[1] freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes

Englisch: forecourt ^→ en
Französisch: avant-cour ^→ fr f
Griechisch (Neu-): προαύλιο (proávlio) ^→ el n
Ukrainisch: переддідинець (pereddidynecʹ^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: sân ngoài ^→ vi, sân trước ^→ vi

[2] Medizin: vordere Herzkammer

Englisch: atrium ^→ en
Esperanto: aŭriklo ^→ eo
Französisch: oreillette ^→ fr f
Galicisch: aurícula ^→ gl f
Ido: aurikulo ^→ io
Italienisch: atrio ^→ it m
Katalanisch: aurícula ^→ ca f
Niederländisch: atrium ^→ nl n
Portugiesisch: aurícula ^→ pt f, átrio ^→ pt m
Russisch: предсе́рдие (predsérdie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förmak ^→ sv n
Spanisch: aurícula ^→ es f
Ukrainisch: передсердя (peredserdja^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vorhof“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorhof“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorhof“

[1, 2] The Free Dictionary „Vorhof“

[1, 2] Duden online „Vorhof“

Quellen:

↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 82 .
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 102. Englisches Original 1930.

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Vorhof	—
Genitiv	(des Vorhof) (des Vorhofs) Vorhofs	—
Dativ	(dem) Vorhof	—
Akkusativ	(das) Vorhof	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Vorhof“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Vor·hof, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌhoːf]

Hörbeispiele: Vorhof^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ortsteil von Ruhwinkel, Schleswig-Holstein, Deutschland

[2] Zinken von Freiamt, Baden-Württemberg, Deutschland

[3] Weiler von Untergruppenbach, Baden-Württemberg, Deutschland

[4] Wohnplatz von Windelsbach, Bayern, Deutschland

Oberbegriffe:

[1–4] Ortsteil

Beispiele:

[1] Vorhof liegt in Deutschlands Norden.

[2, 3] Vorhof liegt in Deutschlands Südwesten.

[4] Vorhof liegt in Deutschlands Südosten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4] in Vorhof anlangen, in Vorhof arbeiten, sich in Vorhof aufhalten, in Vorhof aufwachsen, Vorhof besuchen, durch Vorhof fahren, nach Vorhof fahren, über Vorhof fahren, nach Vorhof kommen, nach Vorhof gehen, in Vorhof leben, nach Vorhof reisen, aus Vorhof stammen, in Vorhof verweilen, nach Vorhof zurückkehren