carmen

carmen (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	carmen	carmina
Genitiv	carminis	carminum
Dativ	carminī	carminibus
Akkusativ	carmen	carmina
Vokativ	carmen	carmina
Ablativ	carmine	carminibus

Worttrennung:

car·men, Genitiv: car·mi·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Lied, Gesang

[2] klassischlateinisch: Gedicht, Dichtung, Vers

[3] klassischlateinisch, von Instrumenten: Klang, Spiel, Musik

[4] klassischlateinisch: Weissagung, Orakelspruch

[5] klassischlateinisch: Zauberspruch

[6] klassischlateinisch: Spruch, Formel (Eides-, Gebets-, Gesetzesformel)

[7] klassischlateinisch: Inschrift, Aufschrift

[8] mittellateinisch: Vogelgesang

Herkunft:

von dem lateinischen Verb canere ^→ la (deutsch: Töne von sich geben)^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Lied, Gesang

Deutsch: Lied n, Gesang m

[2] Gedicht, Dichtung, Vers

Deutsch: Gedicht n, Dichtung f, Vers m

[3] Klang, Spiel, Musik

Deutsch: Klang m, Spiel n, Musik f

[4] Weissagung, Orakelspruch

Deutsch: Weissagung f, Orakelspruch

[5] Zauberspruch

Deutsch: Zauberspruch m

[6] Spruch, Formel (Eides-, Gebets-, Gesetzesformel)

Deutsch: Spruch m, Formel f

[7] Inschrift, Aufschrift

Deutsch: Inschrift f, Aufschrift f

[8] Vogelgesang

Deutsch: Vogelgesang m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „carmen“

[1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. carmen“ (Zeno.org)

[1–7] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „carmen“

[8] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 49, Eintrag „carmen“

Quellen:

↑ nach Georges.

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	carmen	carmina
Genitiv	carminis	carminum
Dativ	carminī	carminibus
Akkusativ	carmen	carmina
Vokativ	carmen	carmina
Ablativ	carmine	carminibus

Worttrennung:

car·men, Genitiv: car·mi·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: die Krempel, der Wollkamm

Herkunft:

von dem lateinischen Verb cărĕrĕ ^→ la (deutsch: krempeln)^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Krempel, der Wollkamm

Deutsch: Krempel f, Wollkamm m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. carmen“ (Zeno.org)

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cantare

Quellen:

↑ nach Georges.

[1] Georges.

[2] Georges.

[1]

[1]