lüstern

lüstern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lüstern	lüsterner	am lüsternsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lüstern

Worttrennung:

lüs·tern, Komparativ: lüs·ter·ner, Superlativ: am lüs·terns·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlʏstɐn]

Hörbeispiele: lüstern^(Info)

Reime: -ʏstɐn

Bedeutungen:

[1] begierig nach etwas

[2] begierig nach sexuellen Handlungen

Sinnverwandte Wörter:

[2] scharf, spitz, bockig, heiß, geil, brünstig, wollüstig, von Tieren: läufig

Gegenwörter:

[1, 2] unlüstern

Beispiele:

[1] „Also: die Frau ist naschhaft, immer lüstern nach Sensationen und zu Sinnlichkeit aufgelegt, der Grausamkeit nicht abgeneigt, hysterisch, begeisterte Lügnerin, eifersüchtig noch auf den Mann, den sie nicht mehr liebt, mäßig begabt im Geiste und für theoretische und zarte Probleme gänzlich ohne Interesse (nur Neulinge langweilen sie damit, Erfahrenere gehen direkt aufs Ziel los), dafür in der Praxis der Liebesangelegenheiten dem Manne weit überlegen usw.“^[1]

[1] „Lüstern nach Erfolg bei den Frauen und stets geneigt, eine flüchtige Grille wie eine ernste Leidenschaft anzusehen, brauchte er nur in die Hände gewisser Charaktere zu fallen, um zu den äußersten Unbesonnenheiten verlockt zu werden.“^[2]

[2] Die Frau ist echt lüstern.

[2] „Wie kann man heute noch begeistert sein von einer fast nackten Frau, die auf einem fernen Planeten dem Blick lüsterner Aliens ausgesetzt ist?“^[3]

[2] „Und überhaupt; Signor Capuzzi ist sehr zornig, hat doch dieser Bartputzer seine Marianna gekonterfeit, dass das Porträt des Mädchens von ganz Rom mit gierigen, lüsternen Blicken beleidigt wurde.“^[4]

Wortbildungen:

[2] Lüsternheit

Übersetzungen

[1] begierig nach etwas

Englisch:
Französisch:

[2] begierig nach sexuellen Handlungen

Englisch: lascivious ^→ en
Französisch: lascif ^→ fr
Schwedisch: liderlig ^→ sv, lysten ^→ sv
Ungarisch: tüzes ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: gamsig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „lüstern“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lüstern“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „lüstern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „lüstern“

[1, 2] The Free Dictionary „lüstern“

[1] Duden online „lüstern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lüstern“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „lüstern“

[1, 2] Wahrig Synonymwörterbuch „lüstern“ auf wissen.de

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „lüstern“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Max Brod: Der Frauen-Nichtkenner. In: Über die Schönheit häßlicher Bilder. Ein Vademecum für Romantiker unserer Zeit. 2022, Seite 15 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Die Mode, Zeitung für die elegante Welt. 46, Schäfer, 1846, Seite 638 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Barbarella in Kappel. In: Südkurier. 15. Januar 2025 .
↑ Wikipedia-Artikel „Signor Formica“ (Stabilversion)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	es	lüstert
Präteritum	es	lüsterte
Konjunktiv II	es	lüsterte
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelüstert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lüstern

Worttrennung:

lüs·tern, Präteritum: lüs·ter·te, Partizip II: ge·lüs·tert

Aussprache:

IPA: [ˈlʏstɐn]

Hörbeispiele: lüstern^(Info)

Reime: -ʏstɐn

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, gehoben, veraltend: großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren

Herkunft:

Iterativ zu lüsten^[1]

Synonyme:

[1] gelüsten, lüsten

Beispiele:

[1] „Es lüstert mich nach Speis und Trank.“^[2]

[1] „Ihr lüstert nach Sensation?“^[3]

[1] „‚Sag mir mal was richtig Dreckiges‘, lüsterte der Alte.“^[4]