pagar

pagar (Estnisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pagar	pagarid
Genitiv	pagari	pagarite
Partitiv	pagarit	pagareid
Illativ	pagarisse	pagaritesse pagareisse
Inessiv	pagaris	pagarites pagareis
Elativ	pagarist	pagaritest pagareist
Allativ	pagarile	pagaritele pagareile
Adessiv	pagaril	pagaritel pagareil
Ablativ	pagarilt	pagaritelt pagareilt
Translativ	pagariks	pagariteks pagareiks
Terminativ	pagarini	pagariteni pagareini
Essiv	pagarina	pagaritena pagareina
Abessiv	pagarita	pagariteta
Komitativ	pagariga	pagaritega

Worttrennung:

pa·gar, Plural: pa·ga·rid

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die beruflich backt

Herkunft:

[1] von schwedisch bagare ^→ sv ‚Bäcker‘^{[Quellen fehlen]}

Unterbegriffe:

[1] suhkrupagar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

pagariahi, pagariamet, pagarimüts, pagaripoiss, pagarisai, pagarisell, pagaritoode, pagaritööstus, pagariäri, pagarmeister

Übersetzungen

[1] Person, die beruflich backt

Deutsch: Bäcker m, Bäckerin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pagar“

[1] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „pagar“

[1] Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6, Seite 586

pagar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	pagas
Präteritum	pagis
Futur	pagos
Konditional	pagus
Plusquamperfekt	pagabis
Optativ/Imperativ	pagez
Präsens Passiv	pagesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	paganta

Worttrennung:

pa·gar, Partizip II: pa·gi·ta

Aussprache:

IPA: [paˈɡar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geld oder Entsprechendes geben für Gut, Dienstleistung, Ware

Herkunft:

Wurzel (radiko) pag aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch;^[1] geht auf Esperanto pagi ^→ eo zurück

Oberbegriffe:

[1] komercar

Unterbegriffe:

[1] prepagar

Beispiele:

[1] Me pagos la libri kontante / per cheko.

Ich werde die Bücher bar / mit einem Scheck bezahlen.

[1] Me pagis 5 euro po libro a la libro-komercisto.

Ich zahlte 5 Euro je Buch an den Buchhändler.

[1] La drinkajo ja esas pagita.

Das Getränk ist schon bezahlt.

Wortbildungen:

pagebla, pago

Übersetzungen

[1] Geld geben für Ware

Deutsch: bezahlen, zahlen¹, entgelten¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „pagar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „pagar“).

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 128 f. „bezahlen“, Seite 781 „zahlen“, Seite 212 „entgelten“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 194 „pagar“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 194 „pagar“.

pagar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	pago
	tu	pagues
	ell, ella	paga
	nosaltres	paguem
	vosaltres	pagueu
	ells, elles	paguen
Hilfsverb		haver, anar
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	pagat	pagada
Plural	pagats	pagades
Alle weiteren Formen: Flexion:pagar

Worttrennung:

pa·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: zahlen, bezahlen, begleichen

[2] transitiv: ausbezahlen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb pacare ^→ la mit der Bedeutung „befrieden, beruhigen, befriedigen“^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] zahlen, bezahlen, begleichen

Deutsch: zahlen, bezahlen, begleichen

[2] ausbezahlen

Deutsch: ausbezahlen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 738, Eintrag „pagar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: pagar

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „pagar“

Quellen:

↑ nach Gran Diccionari.

pagar (Spanisch)

Verb, regelmäßig mit Modifikationen

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	pago
	tú	pagas
	él, ella	paga
	nosotros	pagamos
	vosotros	pagáis
	ellos, ellas	pagan
Partizip II		pagado
Alle weiteren Formen: Flexion:pagar

Worttrennung:

pa·gar

Aussprache:

IPA: [paˈɣaɾ]

Hörbeispiele: pagar^(Info)

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] zahlen, bezahlen

[2] übertragen bezahlen, büßen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] zahlen, bezahlen

Deutsch: zahlen
Französisch: payer ^→ fr

[2] übertragen bezahlen, büßen

Deutsch: büßen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pagar“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 194 „pagar“.

[2] Gran Diccionari.

[1]

[1]