registrar
registrar (Katalanisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | jo | registro |
| tu | registres | |
| ell, ella | registra | |
| nosaltres | registrem | |
| vosaltres | registreu | |
| ells, elles | registren | |
| Hilfsverb | haver, anar | |
| Partizip II | ||
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | registrat | registrada |
| Plural | registrats | registrades |
| Alle weiteren Formen: Flexion:registrar | ||
Worttrennung:
- re·gis·trar
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: registrieren, eintragen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] registrieren
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 862, Eintrag „registrar“
- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: registrar
- [1] Diccionari de la llengua catalana: „registrar“
registrar (Spanisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | yo | registro |
| tú | registras | |
| él, ella | registra | |
| nosotros | registramos | |
| vosotros | registráis | |
| ellos, ellas | registran | |
| Partizip II | registrado | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:registrar | ||
Worttrennung:
- re·gis·trar
Aussprache:
- IPA: [rexisˈtɾaɾ]
- Hörbeispiele: registrar (kolumbianisch) (Info)
- Reime: -aɾ
Bedeutungen:
- [1] registrieren, eintragen
- [2] aufzeichnen, aufnehmen
- [3] aufnehmen
- [4] anzeigen, registrieren
- [5] durchsuchen
Synonyme:
- [1] inscribir
- [2] grabar
- [3] incluir
- [4] señalar
- [5] examinar
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu registrieren, zu eintragen Für [2] siehe Übersetzungen zu aufzeichnen, zu aufnehmen Für [3] siehe Übersetzungen zu aufnehmen Für [4] siehe Übersetzungen zu anzeigen, zu registrieren Für [5] siehe Übersetzungen zu durchsuchen |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „registrar“
- [1–5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „registrar“